La proposition de Lpg et la remarque de linox ne sont pas incompatibles. Pour moi, je comprends que linox ne s'oppose pas, mais averti de l'inutilité d'une duplication d'aide que l'on trouve ailleurs, inutile effectivement de s'épuiser !
Je vois bien tout de même l'utilité de créer un forum "Questions de débutants" (pas seulement linux, mais tous ce qui peut concerner le libre) parce que ceux qui y poseraient les questions seraient plus à l'aise pour s'exprimer sans crainte de réponses "un peu cinglantes" du type RTFM. D'autres auraient à répondre de manière didactique, en aiguillant, comme linox le suggère, vers les forums et wiki existants, ...
Pour le choix de la terminologie "coin des newbies" ou "Questions de débutants", ou ... j'ai tendance à préférer le français, et je me dis aussi que pas mal de débutants ne comprennent pas le mot "newbie" !
Pour la petite phrase précisant le forum, je verrais bien : "Osez, nous sommes à votre écoute !"